2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gone ga re a ka ra jela motho ope dijo ka lefela, fa e se ka mofufutso le thekisego, re dira bosigo le motshegare, gore re se ka ra imela ope wa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona ga rea ka ra ya señkhue sa ope esiñ ka sepe; mi re le ra riha ka tihelo le tapisho bosigo le motsegare, gore re si imahatse ope oa lona:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ga re ise re ke re dumele go tsaya dijo mo go ope re sa di reke; re ne ra dira bosigo le motshegare ka natla yotlhe go nna le madi a re neng re a tlhoka go tshela ka one, gore re seka ra nna mokgweleo mo go ope wa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ra ja bogobe bja motho ka lefeela; eupsa re dira bosego le mosegare ka boitapiso le boiteko, gore re se kolota le ge e le ofe wa lena.

Tswana Setswana 1970

Le gona, ga re a ka ra batla go ja dijo mo go ope tse re di fiwang fela, mme re ne ra dira bosigo le motshegare ka matsapa le tapisego gore re se imele ope wa lona.