2 Timothy 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ka gone moo ke bileng ke boga dilo tse; le fa go ntse jalo, ga ke tlhajwe ke ditlhong; gonne ke itse ene yo ke mo dumetseng, ke a tlhomamisa fa a nonofile go dibela se ke se mo neetseng go ya go fitlha mo tsatsing leo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E le ’na ki bogisioañ lilo tse ka ntla ea mouo; leha gontse yalo ga ki tlayoe ki litloñ; gone kia itse eo ki mo rumetseñ, mi ki itsisicoe rure ha a nonohile go bulukela tsatsiñ ye se ki se mo neetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ka moo ke bogang fano mo kgolegelong ebile ga go ntlhabise ditlhong, gonne ke itse yo ke mo ikanyang, ebile ke tlhomamisa gore o nonofile go tlhokomela tsotlhe tse ke di mo neileng go fitlhelela letsatsi la go bowa ga gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka leo le nna ke tlaisegago ka dilo tse; le ge go le bjalo ga ke hlabje ke dihlong; gobane ke tseba yo ke dumetsego go yena, leke kgodisegile gore o kgona go boloka seo ke mo gafetsego sona go fihla letsatsing leo.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya moo ke bogang dilo tseo, mme ga ke tlhajwe ke ditlhong; gonne ke itse yo ke dumetseng mo go ene, ke bile ke itse ka tlhomamo gore o nonofile go boloka se ke se neetsweng go fitlha mo letsatsing leo.