2 Timothy 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke leboga Modimo o ke sa leng ke o direla le mo go borraetsho ka segakolodi se se itshekileng, jaaka go go gopola ga me go sa khutle mo mekokotlelong ya me, bosigo le motshegare ke ntse ke tlhologeletswe go go bona,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki itumelela Morimo, o e saleñ ki o rihela le ka bo‐rra‐mogolu ka segakolori se se itsekileñ, ka ki gu gopola ka go bisa go khutla mo merapeloñ ea me bosigo le motsegare;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke leboga Modimo jang ka wena, Timotheo. Ke go rapelela malatsi otlhe, le ka nako tsotlhe mo masigong a maleele ke kopa Modimo wa me go go segofatsa mo go menaganyeng. Ke Modimo wa borre, le wa me, mme maikaelelo a me fela mo botshelong ke go o itumedisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke leboga Modimo gore ke hlankela borakgolokhukhu ba ka ka letswalo le le hlwekilego, gore ke go nagana ke sa kgaotse dithapelo tsa ka mosegare le bosego;

Tswana Setswana 1970

Ke leboga Modimo o ke sa leng ke o direla go tloga mo go borre ka segakolodi se se itshekileng. Ke ntse ke go gopotse ka gale mo merapelong ya me bosigo le motshegare.