2 Timothy 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gakolotswe tumelo e e se nang boitimokanyo e e mo go wena; e e rileng pele ya bo e ne e agile mo go mmaagomogolo Loise, le mo go mmaago Eunike; e ke bileng ke tlhomamisa gore le mo go wena e teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ki ikhoporisa tumelo e e sinañ boitimokanyo e e mo go uena, e e le e agile pele mo go Loidia mago‐mogolu, le mo go Eunike mago; mi le uena ki itsisicoe rure ha e le mo go uena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke itse gore o ikanya Morena go le kae, fela jaaka mmago Yunise le mmago-mogolo Loise ba mo ikanya; ebile ke tlhomamisa gore o santse o mo ikanya thata fela jaaka gale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke gopola tumelo yeo e sa itirago yo a lego go wena, yeo e ilego ya thoma go phela go koko wa gago Loïs le mmago Eunice; lele nna ke kgodisegile ka seo go wena.

Tswana Setswana 1970

Ke gakologelwa tumelo ya gago e e se nang boitimokanyo, e e rileng pele ya bo e agile mo go mmaago-mogolo Loise le mo go mmaago Onika, mme ke dumela gore le mo go wena e teng.