2 Timothy 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o o re bolokileng, wa re bitsa ka pitso e e boitshepo, e seng ka fa ditirong tsa rona, fa e se ka fa boikaelelong jwa one le tshegofatso, e re sa leng re e newa mo go Keresete Jesu pele ga metlha e e se nang tshimologo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O o re bulukileñ, oa re bitsa ka pico ea boitsepho, esin kaha tihoñ tsa rona, mi e leñ kaha boikaeleloñ yoa ona, le tsegohaco, e re e necoeñ mo go Keresete Yesu pele ga tlolego ea lehatse;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ene yo o re bolokileng le yo o re tlhophetseng tiro ya gagwe e e boitshepo, e seng ka ntlha ya gore e re tshwanetse mme e le ka ntlha ya gore e ne e le leano la One la bogologolo pele ga lefatshe le simologa, go supa lorato lwa One mo go rona le bopelotlhomogi ka Jesu Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

o re pholositse lea re bitsa ka pitso e kgethwa, e sego ka mediro ya rena, eupsa go ya ka morero wa gagwe le kgaugelo ya gagwe yeo re e neilwego ka Keresete Jesu pele lefase le thoma.

Tswana Setswana 1970

o o re pholositseng, wa re bitsa ka pitso e e boitshepo, e seng ka fa ditirong tsa rona, mme e le ka fa boikaelelong jwa ona le ka fa bopelotlhomoging jo re sa leng re bo newa mo go Keresete Jesu pele ga metlha e e se nang tshimologo,