2 Timothy 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ba gakolole dilo tse, o ntse o ba laya mo ponong ya Morena, gore ba se ka ba ganela ka ga mafoko fela, mo go se nang thuso, e le mo go timetsang fela ba ba utlwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U ba goporise ga lilo tseuo, ka go ba laolela ha pele ga Morena, gore ba si ganele kaga mahuku, a a sinañ molemo go sepe, ha e si go thibosa bautlui.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gakolola batho ba gago dintlha tse dikgolo tse, mme ba lae mo leineng la Morena gore ba se ka ba ganetsanya mo dilong tse di sa tlhokegeng. Dikganetsanyo tse di ntseng jalo di a timetsa ebile ga di na mosola, ebile di a bolaya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ba gopotse taba ye leo ba eletsa pele ga Morena gore ga ba ngangisane ka mantsu a go hloka mohola, eupsa ba fedise batheetsi.

Tswana Setswana 1970

Dilo tseo o di ba gopotse, o ba tlhagise fa pele ga Modimo gore ba se ka ba ganetsanya ka mafoko mo go sa thuseng sepe, mme e le fela go isa ba ba a utlwang mo tshenyegong.