2 Timothy 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlhoafalele go itshupa o le molebosegi mo Modimong, o le modiri yo o se nang go tlhajwa ke ditlhong, o bua lefoko la boammaaruri ka tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tloahala go gu iponatsa u lekiloe Morimoñ, morihi eo o sa tlayoeñ ki litloñ, eo o abelañ lehuku ya boamarure ka go siameñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dira thata gore Modimo o tle o go reye o re, “O dirile sentle.” Nna modiri yo o siameng, yo o sa tlhokeng go tlhabiwa ke ditlhong fa Modimo o tlhatlhoba tiro ya gago. Itse se Lefoko la One le se buang le se le se rayang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ithute go itlhagisa o lekwa pele ga Modimo, o le mosomi yo a sa nyakego go hlabja ke dihlong, yo a aroganyago lentsu la thereso ka mo go swanetsego.

Tswana Setswana 1970

O nne tlhaga gore o itshupetse Modimo o le yo o ikanyegang, o le modiri yo o se nang go tlhajwa ke ditlhong, yo o lebanyang Lefoko la boammaaruri ka tshwanelo.