2 Timothy 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana mo ntlong e kgolo go bo go se dijana tsa gouta le tsa selefera di le tsosi; le gone go na le tsa logong le tsa letsopa; dingwe ke tsa tlotlo, tse dingwe ke dijana fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mo tluñ e kholu ga go liyana tsa gouda le selevera cosi, mi le cona tsa logoñ le tsa mbu; mi liñue ki tsa tlotlo, mi tse liñue tsa tlotlologo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo lwapeng lwa mohumi go na le dijana tse di dirilweng ka gauta le selefera le tse dingwe di dirilwe ka logong le ka letsopa. Dijana tse di tlhwatlhwa kgolo di dirisediwa baeng, mme tse di tlhwatlhwa e potlana di dirisiwa mo tlung ya kapeelo kgotsa go tsenya matlakala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka ntlong e kgolo ga go na dibjana tsa gauta le tsa silifera feela, eupsa gape le tsa kota le tsa lefase; le ba bangwe go hlompha leba bangwe ba go hlompha.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong mo ntlong e kgolo ga go na dijana tsa gouta le tsa selefera fela, mme go na le tsa logong le tsa letsopa le tsona, tse dingwe e le tsa tlotlo, tse dingwe e le tsa tlotlololo.