2 Timothy 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dipogiso, le dibotlhoko; e bong dilo tse di nkwetseng mo Antioke le mo Ikonio, le mo Lusetera; e bong dipogiso tse ke di bogileng; Morena o nkgolotse mo go tsone tsotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lipogisho tsa me, le lipatikego tse ri tsa tla go ’na kua Antioka le kua Ikonio, le kua Lusetera; lipogisho tse ki li bogileñ; mi Morena o ’nkholotse mo go cona cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O itse matshwenyego a ke neng ka nna nao ka ntlha ya go rera Mafoko a a Molemo. O itse gotlhe mo go ntiragaletseng fa ke etetse kwa Antioka, Ikonia le kwa Lusetere, mme Morena o ne a nkgolola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditlaiso, diteko tseo di ilego tsa ntlhasela kua Antiokia, Ikonia, Lisitara; ke ditlaiso tse kaakang tseo ke di kgotleletsego, eupsa Morena o mpholositse go tsona ka moka.

Tswana Setswana 1970

le ditlhomaro le dipogiso, jaaka di ntirafaletse kwa Antiogia le kwa Ikonio le kwa Lesitara. Di kana kang ne, dipogiso tse ke di itshoketseng! Mme Morena o nkgolotse mo go tsona tsotlhe.