2 Timothy 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena o tlaa nkgolola mo tirong nngwe le nngwe e e bosula, o tlaa mpolokela go nkisa bogosing jwa gagwe jwa selegodimo; yo kgalalelo e ka kang ya nna go ene ka bosakhutleng le ka bosaengkae. Amen.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morena o tla ’nkholola mo tihoñ cotle tsa boshula, mi o tla ’mpulukela bogosi yoa gague yoa legorimo; eo khalalelo e ne go ena ka bosina bokhutlo yotle. Amena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, Morena o tlaa nna a nkgolola ka nako tsotlhe mo bosuleng jotlhe mme o tlaa ntlisa mo bogosing jwa gagwe jwa selegodimo. A kgalalelo e nne go Modimo ka metlha le metlha. Amen.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o tla ntlhakodisa modirong o mongwe le o mongwe o mobe, a ntshireletsa mmusong wa gagwe wa legodimong; letago ke la gagwe go isa mehleng ya neng le neng. Amene.

Tswana Setswana 1970

Morena o tla nkgolola mo tirong nngwe le nngwe e e bosula, a mpholosa, a nkisa mo pusong ya gagwe ya legodimo. A kgalalelo e nne ya gagwe go ya bosakhutleng! Amen.