2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rera lefoko, o tlhoafale go le lobaka le go se lobaka; o tlhotlhomise, o kgalemele, o laye ka bopelotelele jotlhe le ka go ruta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rera lehuku; tloahala mo motleñ, le esiñ ka motla; buela buela thata, kaela ka bopelutelele yotle, le thuto.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

go rera Lefoko la Modimo ka tlhwaafalo ka nako tsotlhe, go le lobaka le go se lobaka, fa go siame le go sa siama. Siamisa o bo o kgalemele batho ba gago fa ba tlhoka kgalemelo, ba kgothatse go dira tshiamo, mme ka nako tsotlhe o ba otla ka Lefoko la Modimo ka bopelotelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goeletsa lentsu; e be ka pela ka sehla, ka ntle ga sehla; kgalema, kgalema, kgothatsa ka go se fele pelo ka moka le go ruta.

Tswana Setswana 1970

Rera Lefoko o nne yo o ipaakantseng ka nako e e leng yona le e e seng yona; supa molato, o kgalemele, o laye ka bopelotelele jotlhe le ka thuto;