2 Timothy 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne motlha o tlaa tla o ba se ketlang ba iteseletsa go utlwa thuto e e itekanetseng ka one; mme e re ka ba le ditsebe tse di babanyegang, ba tlaa ikgobokanyetsa baruti ba ba ka fa dikgatlhegong tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go tla na motla, mogañ ba tla tlarisioañ thuto e e horileñ; ka ba na le litsebe tse ri tlotlonañ, ba tla ikokoanyetsa baruti kaha khatlegoñ tsa bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go tlaa tla lobaka lo batho ba se kitlang ba reetsa boammaaruri, mme ba tlaa tsamaya ba batla baruti ba ba tlaa ba bolelelang fela se ba batlang go se utlwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go tla tla nako yeo ka yona ba ka se kgotlelelego thuto e kwagalago; eupsa go ya ka dikganyogo tsa bona ba tla ikgoboketsa barutisi ka ditsebe tse di phopholetswego;

Tswana Setswana 1970

gonne go tla tla sebaka se ba tla ganang thuto e e itekanetseng ka sona; mme ba tla ikgobokanyetsa baruti ka fa dikgatlhegong tsa bona ba ba ba tlakisang ditsebe.