2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tloga fano ke setse ke beetswe serwalo sa tshiamo, sa Morena, moatlhodi wa tshiamo, o tlaa se nnanyang mo tsatsing leo; mme e seng nna ke le nosi, e leng le bone botlhe ba ba ratileng go bonatshega ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kua pele ki beecoe thoko seroalo sa bogosi sa tsiamo, se Morena moatlori oa tsiamo, o tla se ’nnaeañ mo tsatsiñ ye; mi esiñ ’na ’nosi, mi le bona botle ba ba ratañ iponaco ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kwa legodimong serwalo se nkemetse se Morena, moatlhodi wa tshiamo, o tlaa se nnayang ka letsatsi le legolo la go bowa ga gagwe. Mme e seng nna fela, e leng botlhe ba matshelo a bone a supang gore ba lebeletse ka tlhwaafalo go tla ga gagwe gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga bjale go ya pele go beeletswe mphapahlogo wa toko wo Morena, Moahlodi wa go loka, a tlago go mpha wona letsatsing leo, e sego go nna ke nnosi, eupsa gape le go bohle bao ba ratago ponagalo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ke setse ke beetswe serwalo sa tshiamo se Morena Moatlhodi yo o siameng o tla se nnayang ka letsatsi leo, mme e seng nna ke le nosi, le bona botlhe ba ba ratang ponatshego ya gagwe.