3 John 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moratwa, o se ka wa etsa se se bosula, fa e se se se molemo fela. Yo o dirang molemo ke wa Modimo; yo o dirang bosula ga a ise a bone Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moratoi, u si latele se se boshula, mi latela se se molemo. Ena eo o rihañ molemo, ki oa Morimo; mi eo o rihañ boshula ga a e si a bone Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tsala e e rategang, o seka wa letla sekao se se maswe se go go tlhotlheletsa. Sala morago fela se se molemo. Gakologelwa gore ba ba dirang tshiamo ba supa gore ke bana ba Modimo; mme ba ba tswelelang ba dira bosula ba supa gore ba kgakala le Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baratiwa, o se ke wa latela se sebe, eupsa se latele se sebotse. Yo a dirago botse o tswa go Modimo, eupsa yo a dirago bobe ga se a bona Modimo.

Tswana Setswana 1970

Moratwa, o se ka wa latela se se bosula, mme o latele se se molemo. Yo o dirang molemo o tswa Modimong; yo o dirang bosula ga a bona Modimo.