3 John 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Demeterio o na le tshupo ya batho botlhe, le ya jone boammaaruri ka josi. Ee, le rona re a supa; mme o a itse fa tshupo ya rona e le boammaaruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Demeterio o na le pulelo e e molemo mo go botle, le ea boamarure ka yosi; E, le rona rea shupa; mi ua itse ha cupo ea rona e le boamarure.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batho botlhe, le Boammaaruri tota ba bua ka Demeterio. Le nna ka sebele ke ka bua jalo kaga gagwe, mme oa itse gore ke bua boammaaruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Demetrio o na le pego e botse ka batho bohle le ka thereso ka boyona; ee, lele rena re a hlatsela; lele a tseba gore bohlatse bja rena ke bja thereso.

Tswana Setswana 1970

Demeterio o na le tshupo ya batho botlhe le ya boammaaruri ka josi gore o siame, ee, le rona re supa jalo, mme wena o itse gore tshupo ya rona ke boammaaruri.