3 John 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ba supileng ka ga lorato lwa gago fa pele ga phuthego; ba e tlaa reng o ba tsamaisetsa pele mo loetong lwa bone, ka mokgwa o o tshwanetseng Modimo, o tlaa bo o dira sentle;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba shupileñ ga lorato loa gago ha pele ga ekelesia, ba ha u ba coerisetsa pele yaka go cuanela Morimo, yalo u tla riha molemo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba boleletse phuthego kwano ka botsalano jwa lona le ditiro tsa gago tsa lorato. Ke itumela fa e a re ba tsamaya o ba fe dimpho ka bopelotshweu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yo a hlatsetsego ka lerato la gago la go rata phuthego; bao o tlago go ba direla botse ge o ka ba tlisa leetong la bona go ya ka mohuta wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

ba supile fa pele ga phuthego ka ga lorato lwa gago. O tla bo o dira sentle, fa o ba tsamaisa pila ka mokgwa o o tshwanetseng Modimo.