Acts 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bakaulengwe, go ne go tshwanetse gore lokwalo lo dirafale, lo Mowa o o Boitshepo o buileng ka lone gale ka molomo wa ga Dafite, wa bua ka ga Jutase, yo e neng e le mogogi wa ba ba tshwereng Jesu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banona ba ga ecu, lokualo lo cuanetse go rihahala, lo Moea oa Boitsepho o lo buileñ pele ka molomo oa gaDavide kaga Yuda, eo e le le mogogi oa ba ba cuereñ Yesu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bakaulengwe, go ne go tlhokega gore dikwalo di diragadiwe mabapi le Jutase yo o okileng Jesu ka go supegetsa bontsintsi jwa batho kwa a leng teng, gonne selo se, se sale se boletswe pele bogologolo ka Mowa O O Boitshepo o bua ka Kgosi Dafide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna le bana beso, Lengwalo le le swanetse go ba le phethagaditswe leo Moya o Mokgethwa o le boletsego ka molomo wa Dafida pele ka Judase, yo e bego e le mohlahli wa bao ba tserego Jesu.

Tswana Setswana 1970

“Banna ba ga etsho, Lokwalo lo ne lo tshwanetse go dirafala, lo Mowa o o Boitshepo o buileng pele ka lone ka molomo wa ga Dafita ka ga Jutase yo o neng a nna mogogi wa ba ba tshwereng Jesu;