Acts 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana motho yoo a bapala sebata sa naga ka tuelo ya boikepo jwa gagwe; mme o rile a thubanyetsega, a phanyega ka bogare, mala a gagwe a gorometsega otlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Mi eo, o la a reka naga ka tuelo ea tsiamololo; mi ka a oa ka tlogo, a phanyega ha gare, mi mala aotle a gague a gorometsega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a reka setsha sa lefatshe ka madi a o a amogetseng ka go loga maano a boithamako mme a wela fa fatshe a phanyega ka bogare mme mala a gagwe a gorometsegela kwa ntle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna yo a reka naga ka moputso wa bokgopo; a wa ka hlogo, a phatloga bogareng, mala a gagwe ka moka a elela.

Tswana Setswana 1970

Fa e le ene, o rekile setsha ka tuelo ya tshiamololo, a wa ka tlhogo, a phanyega ka bogare, mateng a gagwe a ba a gorometsega otlhe;