Acts 1:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo ga tla ga itsiwe ke botlhe ba ba agileng mo Jerusalema; le sebata seo sa bidiwa mo puong ya bone, ga twe, Akeledama, ke go re: “Naga ya madi a motho”.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gole ga itsioe ki baagi botle ba Yerusalema; ga tsamaea naga e, ea birioa mo puoñ ea bona, Akeledama, ki go re, Naga ea mari).

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dikgang tsa loso lwa gagwe di ne tsa anama ka bofefo mo bathong ba Jerusalema, jalo ba bitsa setsha seo Lefatshe la Madi.!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ka moka ba Jerusalema ba tseba seo; ka ge tshemo yeo e bitswa ka leleme la bona le le swanetsego, Aceldama, ke gore tshemo ya madi.

Tswana Setswana 1970

ga ba ga itsiwe ke botlhe ba ba agileng mo Jerusalema, mo setsha seo se bileng sa bidiwa Akeledama mo puong ya bone, ke go re: Setsha sa madi.