Acts 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone mo bathong ba re ntseng ra nna nabo ka lobaka lotlhe, lo Morena Jesu o ntseng a nna a tsamaya mo go rona ka lone,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go cuanetseñ gore moñue oa banona ba ba le ba na le rona ka motla otle, o Yesu Morena o la a tsena a coa mo go rona ka ona,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme jaanong re tshwanetse go tlhopha mongwe yo o ka tsayang maemo a ga Jutase, le go re tlatsa re le basupi ba tsogo ya ga Jesu. A re tlhopheng mongwe yo o saleng a nna le rona go simolola fa re tsalana le Morena, go tloga ka nako e o neng a kolobediwa ke Johane go fitlhelela a tseelwa kwa legodimong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, go banna ba bao ba bego ba na le rena ka mehla ge Morena Jesu a be a tsena le go tswa gare ga rena.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong fa e le banna ba ba sa leng ba tsamaya le rona ka sebaka sotlhe se Morena Jesu o neng a tsena a tswa mo go rona ka sona,