Acts 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go simolola ka kolobetso ya ga Johane, go tla go fitlha mo tsatsing le o tlhatlositsweng mo go rona ka lone, ka re, mo bathong bao, a go dire le mongwe yo o tlaa nnang mosupi le rona wa go tsoga ga gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go simolola ka papetisho ea ga Yohane, le go motleñ o, o culericoeñ go rona ka ona; gore moñue oa bona a rihoe moshupi le rona oa cogo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga ka kolobetso ya Johane, go fihla ka lona letsatsing leo a ilego a rotoswa go rena, go swanetse go kgethwa go ba hlatse le rena ya tsogo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

go simolola ka kolobetso ya ga Johane go fitlha mo letsatsing le o tlhatlositsweng mo go rona ka lone, mongwe wa bone o tshwanetse go nna mosupi le rona wa tsogo ya gagwe.”