Acts 1:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba rapela ba re: “Morena yo o itseng dipelo tsa batho botlhe, supa yo o mo itshenketseng mo go ba babedi ba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba rapela, ba re, Morena, moitsi oa pelu tsa botle, shupa moñue oa ba tu ba, eo u mo itseñketseñ,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo ba rapela gore ba tlhope monna yo o tshwanetseng, ba re, “O! Morena, o itse pelo nngwe le nngwe re bontshe gore ke ofe wa banna ba yo wena o mo kgethileng gore a nne moaposetoloi, yo o ileng kwa mannong a a mo tshwanetseng.”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba rapela leba re: Wena Morena, yo a tsebago dipelo tsa batho ka moka, bontsha ge eba o kgethile go ba babedi ba,

Tswana Setswana 1970

Ba be ba rapela ba re: “Morena, wena moitsi wa dipelo tsa botlhe, supa yo ò mo itlhaoletseng mo go ba babedi ba