Acts 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba o bileng a ba ipontsha a tshedile, morago ga loso lwa gagwe, ka ditshupo di le dintsi, a bonala mo go bone ka lobaka lwa malatsi a a 40, a bua dilo tse e leng tsa bogosi jwa Modimo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba, le ena o icupileñ go bona a tserile, morago ga papolo ea gague, ka licupo li lintsi tsa tlomamo, mi o bonyoe ki bona ka malatsi a forte, a bua kaga lilo tsa bogosi yoa Morimo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo malatsing a le masome mane morago ga papolo ya gagwe, o ne a ntse a ipontsha barutwa ba gagwe a le mo sebopegong sa setho, gape a ba lemotsha ka ditsela tse dintsi gore ke ene tota yo ba mmonang. Mme mo dinakong tse o ne a buisanya le bone kaga Bogosi jwa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le yena ka morago ga tlaisego ya gagwe a iponagatsa a phela ka bohlatse bjo bontsi bjo bo sa fosego, ge a be a dutse a bonwa ka yona ka matsatsi a masomenne, a bolela ka ditaba tsa Mmuso wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke bone ba morago ga go boga ga gagwe a bileng a ba ipontsha e le yo o phelang ka ditshupo tse dintsi, a bonala mo go bone malatsi a le 40, a ntse a bolela tsa puso ya Modimo.