Acts 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e rile ba phuthegile nae a ba laya a re, ba se ka ba tloga mo Jerusalema, mme ba lebelele polelo ya tsholofetso ya Rara, e o reng lo e utlwile mo go nna:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a phuthega nabo, a ba laola gore ba si tlogele Yerusalema, mi ba lebelele pulelelo pele ea Rra, e o reñ, lo e utluile mo go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo go nngwe ya diphuthego tse, o ne a ba bolelela gore ba seka ba tloga mo Jerusalema go fitlhelela Mowa O O Boitshepo o ba apesa e le go diragatsa tsholofetso ya ga Rara, puo e a neng a kile a buisanya le bone ka yone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba kgobokane le bona, a ba laela gore ba se tloge Jerusalema, eupsa ba letele kholofetso ya Tate yeo a rego le e kwele go Nna.

Tswana Setswana 1970

E rile ba phuthegile nae, a ba laela gore ba se ka ba tloga mo Jerusalema, mme ba lebelele tsholofetso ya Rara, e o reng: “Lo e utlwile mo go nna.