Acts 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le gale Johane o ne a kolobetsa ka metsi; mme e tlaa re malatsi a ise a nne mantsi, lona lo tlaa kolobediwa ka Mowa o o Boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yohane o la a bapetisa rure ka metse, mi lona lo tla bapetisioa ka Moea oa Boitsepho, esiñ go lele morago ga malatsi a.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba gakolola gore “Johane o kolobeditse ka metsi, mme jaanong lo tlaa kolobediwa ka Mowa O O Boitshepo mo malatsing a se kae a a tlang”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Johane ruri o kolobeditse ka meetse; eupsa le tla kolobetswa ka Moya o Mokgethwa e sego matsatsi a mantsi ka morago ga moo.

Tswana Setswana 1970

Gonne fa e le Johane, o ne a kolobetsa ka metsi, mme lona lo tla kolobediwa ka Mowa o o Boitshepo go ise go fete malatsi a mantsi.”