Acts 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng ba phuthegile, ba mmotsa ba re: “Morena, a o busetsa Iseraele bogosi ka baka lono?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki gona erileñ ba phuthega, ba motsa ba re, Morena, a u tla ba u emisetsa Yeserela bogosi mo motleñ onu?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka lobaka longwe fa a bonala kwa go bone, ba mmotsa ba re, “Morena a o ya go golola Iseraele [mo go Roma] jaanong o bo o re dira chaba e e gololesegileng?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba kgobokane, ba mmotsisa leba re: Morena, na o tla busetsa mmuso go Isiraele mo nakong ye?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba ba neng ba phuthegile ba mmotsa ba re: “Morena, a o tla boa o tsosetsa Iseraele bogosi ka sebaka seno?”