Acts 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a sena go bua dilo tse, ba ntse ba lebile, a tlhatlosiwa; leru la mo tshola mo ponong ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina bua yalo, a culerioa ka ba sa leba; mi leru ya mo cula mo ponoñ ea bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile a sena go bua mafoko a, a tlhatlhogela kwa legodimong a nyelela mo lerung, a ba tlogela ba mo lebile ka kakabalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a boditse dilo tse, ge ba be ba di bona, O ile a rotoswa; leru la mo tlosa pele ga mahlo a bona.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sena go bua dilo tse, a tlhatlosiwa, ba ntse ba lebile; mme leru la mo tlosa mo ponong ya bone.