Acts 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Petere a re: “A go se nne jalo Morena; gonne ga ise nke ke je gope se e leng selo fela, le fa e le se se sa itshekang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a re, Nya, esiñ yalo, Morena; gone ga ki e si ’nke ke ye se se sa itsephañ, khotsa se se mashue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Petere a fetola a re, “Nnyaa, Morena, ga ke ise nke ke je diphologolo tse di ntseng jaana mo botshelong jwa me, gonne di a idiwa ka melao ya rona ya Sejuta.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Petere a re: Ga go bjalo, Morena; gobane ga se ka ka ka ja selo se se sa hlwekago goba se se sa hlwekago.

Tswana Setswana 1970

Mme Petoro a re: “A go se nne jalo, Morena; gonne ga ke ise nke ke je sepe se se ilegang, le fa e le se se itshekologileng.”