Acts 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E le motho yo o dumelang, le yo o boifang Modimo, le ka botlhe ba ntlo ya gagwe, yo o bileng a fa batho thata, a rapela Modimo ka metlha yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moitsephi, le moihi‐Morimo, le ba ntlu botle ba gague, mi a naea bathu likaco li lintsi, mi a rapela Morimo ka gale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne e le motho yo o ratang Modimo, a bile a o tlotla thata, le ba ntlo ya gagwe ba ne ba ntse jalo. O ne a aba ka mowa o o gololesegileng a bile a le motho wa thapelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Motho yo a boifago Modimo le ba lapa la gagwe ka moka, yo a ilego a nea batho dimpho tse dintsi tsa botho leka mehla a rapela Modimo.

Tswana Setswana 1970

e le morapedi yo o boifang Modimo, ene le botlhe ba ntlo ya gagwe, yo o atswang batho thata, a rapela Modimo ka metlha.