Acts 10:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere a fologela kwa banneng, a re: “Bonang, ke nna yo lo mmatlang; ke eng se lo se tletseng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a hologela banoneñ, ba o ba romecoeñ ki Korenelio; mi a re, Bonañ, ki ’na eo lo ’mpatlañ; ana lo tletseñ hanu?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo Petere a fologa, mme a re, “Ke nna yo lo mmatlang. Jaanong ke eng se lo se batlang.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a theogela go banna bao ba bego ba rometswe go yena go tswa go Koronelio. Lea re: Bonang, ke nna yo le mo nyakago. Lebaka leo le tlilego ke lefe?

Tswana Setswana 1970

Petoro a fologela kwa banneng ba ba romilweng ke Koronelio kwa go ene a re: “Ke nna yo lo mmatlang; ke eng se lo se tletseng?”