Acts 10:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a ba raya a re, ba tsene mo teng, mme a ba latsa teng. Ya re ka moso a tsoga a bolola nabo, le bangwe ba bakaulengwe ba ba mo Jopa ba ya nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a ba biletsa teñ, a ba culela mo tluñ. Mi ka mosho Petero a ea nabo, mi bakauleñue bañue ba Yopa ba ea nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a ba amogela a bo a ba fa boroko sigong joo. Letsatsi le le tlang a tsamaya nabo, ba na le (badumedi) ba ba tswang Jopa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a ba bitsa lea ba robala bosego. Letsatsing le le latelago Petere a tloga le bona, lebana babo ba bangwe ba Jope ba sepela le yena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a ba biletsa mo teng, a ba tshola. Ya re kamoso a tsoga a bolola nabo, le bangwe ba bakaulengwe ba ba mo Jope ba ya nae.