Acts 10:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke raya Jesu wa Nasaretha, jaaka Modimo o mo tloditse ka Mowa o o Boitshepo le ka nonofo, yo o ne a nna a dikologa a dira molemo, a fodisa botlhe ba ba patikwang ke diabolo; gonne Modimo o ne a na nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kaga Yesu oa Nasareta, eo Morimo o loa mo tlotsa ka Moea oa Boitsepho, le ka thata, eo o raletseñ, a riha molemo, mi a horisa botle ba ba le ba gatisicoe ki diabolo; gone Morimo o lo oa na nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga go belaesege go itse gore Jesu wa Nasaretha o ne a tlodiwa ke Modimo ka Mowa o o Boitshepo le ka nonofo, mme o ne a tsamaya a dira molemo a bile a fodisa botlhe ba ba neng ba na le mewa e e maswe, gonne Modimo o ne o na nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kamoo Modimo a tloditsego Jesu wa Natsaretha ka Moya o Mokgethwa le ka maatla, yo a bego a sepelasepela a dira botse le go fodisa bohle bao ba bego ba gateletswe ke Diabolo; gobane Modimo o be a na le yena.

Tswana Setswana 1970

e bong sa ga Jesu wa Nasaretha, jaaka Modimo o mo tloditse ka Mowa o o Boitshepo le ka nonofo; yo o ne a dikologa a dira molemo, a fodisa botlhe ba ba gatelelwang ke Diabolo; gonne Modimo o ne o na nae.