Acts 10:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re basupi ba dilo tsotlhe tse o di dirileng mo lefatsheng la Bajuta le mo Jerusalema; yo ba bileng ba mmolaile ka go mo pega mo setlhareng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re bashupi ba lilo cotle tse o li rihileñ mo hatsiñ ya Yuda, le ya Yerusalema; eo ba molaileñ, ba mo pega mo logoñeñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme rona baaposetoloi re basupi ba tsotlhe tse o di dirileng mo Iseraele yotlhe le mo Jerusalema kwa o neng a bolaelwa teng mo sefapaanong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lere dihlatse tsa tsohle tseo A di dirilego nageng ya Bajuda gammogo le kua Jerusalema; a ba bolaya, a ba fega mohlareng;

Tswana Setswana 1970

“Rona re basupi ba tsotlhe tse o di dirileng mo lefatsheng la Bajuta le mo Jerusalema, yo ba bileng ba mmolaya ka go mo pega mo logonnye.