Acts 10:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene ya re a tsepega matlho mo go ene, ka a boifa a re: “Ke eng, Morena?” A mo raya a re: “Merapelo ya gago, le dikatso tsa gago di tlhatlogile, di ile go nna segopotso fa pele ga Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a mo leba a boiha, mi a re, Morena, ana eñ? Mi a mo raea, Merapelo ea gago le likaco tsa gago, li tlile ha pele ga Morimo go na khoporisho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Korenelio a re, “O batlang Morena!” Moengele a fetola a re, “Dithapelo tsa gago le dimpho tsa gago Modimo o di bonye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a mo lebelela, a tshoga lea re: Ke eng se, Morena? A re go yena: Dithapelo tsa gago le dimpho tsa gago di rotogile go gopola pele ga Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mme ene a tsepa matlho mo go ene a tshogile a re: “Ke eng, Morena?” A mo araba a re: “Merapelo ya gago le dikatso tsa gago di tlhatlogile go nna segopotso fa pele ga Modimo.