Acts 10:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile moengele yo o buileng nae a sena go tsamaya, a bitsa batlhanka ba gagwe ba le babedi, ba na le motlhabani yo o dumelang, e le wa ba ba tleng ba mo direle ka gale;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka moengele eo o buileñ le Korenelio a sina ea, a bitsa batlañka ba ntlu ea gague ba tu, le motlabani oa moihi‐Morimo, e le oa bona ba ba mo lebelañ ka gale;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile moengele a sena go tsamaya, Korenelio a bitsa batlhanka ba ntlo ya gagwe ba le babedi le motlhabani yo o boifang Modimo, mongwe wa ba ba ikanyegang,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morongwa yo a bego a bolela le Koronelio a sepetse, a bitsa bahlanka ba babedi ba lapeng la gagwe le lesole la borapedi la bao ba bego ba mo letetse ka mehla;

Tswana Setswana 1970

Ya re moengele yo o buileng nae a sena go tsamaya, a bitsa ba le babedi ba badiredi ba lelapa le motlhabani mongwe yo o boifang Modimo, wa ba ba nang nae ka gale,