Acts 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ya re ka moso, bone ba mo loetong lwa bone, ba atametse motse, Petere a tlhatlogela kwa godimo ga ntlo a ya go rapela, e ka ne e le ka lobaka lwa nako ya 12 ya motshegare o mogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka mosho ka ba sa tsamaea, mi ka ba atamela motse, Petero a tlatlogela gorimo ga ntlu go rapela, e kane e le oura oa bo‐sekes;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile letsatsi le le latelang, fa ba atamela motse, Petere a tlhatlogela kwa godimo ga ntlo ya gagwe go rapela. Go ne go le motshegare ebile o ne a tshwerwe ke tlala, mme erile dijo tsa motshegare di sa ntse di baakanngwa a bona ponatshegelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago, ge ba be ba sepela le go batamela motse, Petere a rotogela marulelong mo e ka bago ka iri ya botshelela go yo rapela.

Tswana Setswana 1970

E rile ka moso, bone ba sa le mo tseleng, mme ba atametse motse, Petoro a tlhatlogela kwa godimo ga ntlo go rapela, e ka nna ka nako ya motshegare.