Acts 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa nthaya wa re, ke ye nabo, ke sa tlhaole ope. Le bakaulengwe ba barataro ba, ba mpata, mme ra ya ra tsena mo ntlong ya monna yo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moea oa ’nthaea, ki ee nabo, ki si belaele. Le bona bakauleñue ba, ba sekes ba ea le ’na, mi ra tsena mo tluñ ea monona eo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Mowa O O Boitshepo o ne wa nthaya wa re ke tsamaye le bone le gone ke seka ka tshwenyega ka Bodichaba jwa bone! Bakaulengwe ba barataro ba, ba tsamaya le nna, mme ka bofefo ra goroga kwa mo-tseng wa monna yo o neng a romile barongwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa ntaela gore ke sepele le bona ntle le pelaelo. Bana babo rena ba ba tshelelago ba be ba sepela le nna, lera tsena ka ntlong ya monna yoo.

Tswana Setswana 1970

Mme Mowa wa nthaya wa re, ke ye nabo, ke se tlhaole ope. Mme le bakaulengwe ba barataro ba, ba ne ba ya le nna, ra tsena mo ntlong ya monna yoo.