Acts 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re bolelela ka fa o bonyeng moengele a eme mo ntlong ya gagwe ka teng, a mo raya a re: ‘Roma kwa Jopa, o ye go lere Simone, yo o bidiwang Petere;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re bulelela kaha o bonyeñ moengele ka gona mo tluñ ea gague, eo o emeñ a mo raea, Romela banona kua Yopa, mi ba bitse Simone eo o okelericoeñ leina ya Petero.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a re bolelela ka fa moengele a neng a tla kwa go ene ka teng a mmolelela gore a rome barongwa kwa Jopa go batla Simone Petere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re bone ka moo a bonego morongwa ka ntlong ya gagwe a eme a re go yena: Romela banna Jope leo bitse Simone, yo sefane sa gagwe e lego Petere;

Tswana Setswana 1970

A re bolelela ka fa a bonyeng moengele ka teng a eme mo ntlong ya gagwe a re: ‘Roma kwa Jope go bitsa Simone yo leina le lengwe la gagwe e leng Petoro;