Acts 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka gakologelwa lefoko la Morena, jaaka a rile: ‘Le gale Johane o kolobeditse ka metsi; mme lona lo tlaa kolobediwa ka Mowa o o Boitshepo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka gakologeloa lehuku ya Morena, kaha o la a bua ka gona, Amarure Yohane o la a bapetisa ka metse; mi lona lo tla bapetisioa ka Moea oa Boitsepho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke ne ka gopola mafoko a Morena fa a ne a re, ‘Ee, Johane o ne a kolobetsa ka metsi, mme lona lo tlaa kolobediwa ka Mowa O O Boitshepo.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ka nagana ka lentsu la Morena, ka fao A boletsego ka gona: Johane ka nnete o kolobeditse ka meetse; eupsa le tla kolobetswa ka Moya o Mokgethwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka gakologelwa Lefoko la Morena jaaka a rile: ‘Fa e le Johane, ene o kolobeditse ka metsi; mme lona lo tla kolobediwa ka Mowa o o Boitshepo.’