Acts 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e re fa Modimo o ba neile neo e e etsang e o e re neileng le rona, jale ka re dumela mo go Morena Jesu Keresete, ka bo ke le mang, fa nka ganela le Modimo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ereka Morimo o loa ba nela neo e ka eosi, yaka o loa re naea, rona ba re rumetseñ mo go Yesu Keresete Morena; ki le ki le mañ eo ’nka thibañ Morimo?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka e ne e le Modimo ka boone o o neileng Badichaba ba mpho e e tshwanang le ya rona fa re dumela mo go Morena Jesu Keresete, ke ne ke le mang yo ke ka ganetsang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Modimo o ba file mpho ye e swanago le ya rena, bao re bego re dumela go Morena Jesu Keresete; ke be ke le eng gore ke kgone go ganetsa Modimo?

Tswana Setswana 1970

Fa jaanong Modimo o ba neile neo e e tshwanang le ya rona ba re dumetseng mo go Morena Jesu Keresete, nna ke ne ke le mang, yo nka kgoreletsang Modimo?”