Acts 11:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba utlwa dilo tse, ba didimala fela, mme ba baka Modimo, ba re: “Jalo Baditšhaba le bone Modimo o ba neile boikwatlhao jwa go bona botshelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sina utlua tseuo, ba ririmala, mi ba galaletsa Morimo, ba re, Yalo le bona bahaitene, Morimo o ba netse tlabologelo‐botseloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme erile fa ba bangwe ba utlwa kaga se, dikganetso tsa bone tsotlhe di ne tsa arabiwa mme ba simolola go galaletsa Modimo; ba ne ba re, “Ee, Modimo o neetse le Badichaba tshwanelo ya gore ba sokologele kwa go one le gore ba bone botshelo jo bo sa khutleng!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba ekwa se, ba homola, ba tagafatsa Modimo, ba re: Ke moka Modimo o ile a dira gore le Baditshaba ba sokologele bophelong.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba utlwa jalo, ba didimala, ba be ba galaletsa Modimo ba re: “Jaanong ke go re: Baditšhaba le bone Modimo o ba neile tlhabologo e e isang bophelong.”