Acts 11:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba faladitsweng jale ka pitlagano e e tsogileng ka ga Setefane, ba ya ba fitlha kwa Fenikia, kwa Kupero, le kwa Antioke, ba sa bue le ope lefoko fa e se Bajuta ba le bosi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi yana ba ba le ba halaricoe ka pogisho e e le ea na kaga Setefano, ba ea ba ralalela Fenikia, le Kupero, le Antioka, ba sa rerele ope lehuku ha e si Bayuda bosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme badumedi ba ba neng ba siile mo Jerusalema ka nako ya pogiso morago ga loso lwa ga Setefane ba tsamaya ba bo ba ya go fitlha kwa Fenikia, le kwa Kupero le kwa Antioka, ba gasa Mafoko a a Molemo mo Bajuteng fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba gasantswego ka baka la tlaiso yeo e ilego ya tsogela Stefano ba ile ba fihla Fenikia le Tsipero le Antiokia leba se bolele lentsu go motho, ge e se go Bajuda feela.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba ba faladitsweng ka pogiso e e tsogileng ka ntlha ya ga Setefane ba ya go fitlha kwa Fenikia le kwa Kipero le kwa Antiogia, ba sa bolelele ope Lefoko fa e se Bajuta fela.