Acts 11:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo e rileng a fitlha, mme a bona tshegofatso ya Modimo, a itumela; mme a ba gakolola botlhe, gore ba ngaparele Morena ka tlhomamo ya pelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o rileñ a tla, a bona tsegahaco ea Morimo, a itumela, mi a ba kaela botle, gore ba ñaparele Morena ka boitlomo yoa pelu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa a goroga ebile a bona dikgakgamatso tse Modimo o neng o di dira, a tlala kgakgamalo le boitumelo, mme a kgothatsa badumedi gore le fa go ka nna jang, ba nne mo Moreneng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla a bona kgaugelo ya Modimo, a thaba lea ba kgothatsa ka moka gore ba latele Jehofa ka morero wa dipelo.

Tswana Setswana 1970

Ya re a fitlha teng, mme a bona bopelotlhomogi jwa Modimo, a itumela, a ba a ba kgothatsa botlhe gore ba ngaparele Morena ka boikaelelo jwa pelo;