Acts 11:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ema mongwe wa bone, go twe Agabuse, mme a kaya ka Mowa fa go tlaa nna leuba le legolo mo lefatsheng lotlhe; le le bileng la dirafala mo motlheng wa ga Kelaudio.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ema moñue oa bona, eo o birioañ Agabo, mi a itsise ka Moea, ha go tla na tlala e kholu mo lehatsiñ yeotle; mi e la ea tla rure mo malatsiñ a ga Kalaudio Kaisara.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme mongwe wa bone yo o bidiwang Agabuse, o ne a ema ka tlhotlheletso ya Mowa mo go nngwe ya dikopano a bolelela pele gore leuba le legolo le tlaa tla mo lefatsheng la Iseraele. (Mo go ne ga diragala ka nako ya puso ya ga Kalaudio).

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bona yo a bitswago Agabo a ema lea bontsha ka Moya gore go tla ba le bodiidi bjo bogolo lefaseng ka moka, bjo bo diregilego mehleng ya Klaudio Kesara.

Tswana Setswana 1970

Ga nanoga mongwe wa bone yo leina la gagwe e leng Agabo, a bolela ka Mowa gore go tla nna leuba le legolo mo lefatsheng lotlhe. Ke le le neng la dirafala mo malatsing a ga Kelaudio.