Acts 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re: ‘A go se nne jalo, Morena; gonne ga go ise go ke go tsene sepe se e leng selo fela, le se se sa itshekang mo ganong la me gope.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka re, Morena, a go si ne yalo; gone ga go e si go ke go tsene sepe se se sa itsephañ khotsa se se mashue mo molomoñ oa me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke ne ka fetola ka re, ‘Nnyaa, Morena, gonne ga ke ise ke ko ke je sepe se se idiwang ka melao ya rona ya Sejuta!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka re: Ga go bjalo, Morena, ka gobane ga go selo se se sa kgethwa goba se se sa hlwekago seo se kilego sa tsena molomong wa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme ka re: ‘A go se nne jalo, Morena; gonne ga go ise go ke go tsene sepe mo leganong la me se se ilegang gongwe se se itshekologileng.’