Acts 11:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lentswe la mphetola lwa bobedi le tswa legodimong, la re: ‘Se Modimo o se ntlafaditseng, o se ka wa se kaya selo fela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi koru ea ba e ’nkaraba e coa mo legorimoñ, ea re, Se Morimo o se itsephisitseñ, ga u kitla u se itsepholola.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme lentswe la tla gape la re, ‘Se re ga go a siama go jewa fa Modimo One o re go siame.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lentsu la nkgoba gape le etswa legodimong la re: Se Modimo a se hlwekisitsego, o se ke wa se bitsa se se sa kgethwa.

Tswana Setswana 1970

Mme lentswe la araba lwa bobedi, le tswa kwa legodimong, la re: ‘Tse Modimo o di itshekisitseng, wena o se ka wa di kaya tse di ilegang.’