Acts 12:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a lemoga lentswe la ga Petere, a se ka a bula ka ntlha ya boitumelo, a tabogela mo teng, a bolela fa Petere a ema fa kgorong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a itse koru ea ga Petero, a si ka a bula khoro ka ntla ea boitumelo; mi a tabogela teñ a bulela ha Petero a eme ha pele ga khoro.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa a lemoga lentswe la ga Petere, a itumela thata mo a neng a tabogela mo teng go bolelela mongwe le mongwe gore Petere o eme kwa ntle mo mmileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a lemoga lentsu la Petere, ga se a ka a bula kgoro ka lethabo, eupsa a kitimela ka gare a bolela ka fao Petere a bego a eme ka gona pele ga kgoro.

Tswana Setswana 1970

A lemoga lentswe la ga Petoro, a se ka a bula kgoro ka ntlha ya boitumelo, mme a tabogela mo teng, a bolela gore Petoro o eme fa kgorong.