Acts 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba mo raya ba re: “O a tsenwa.” Mme ene a tlhomamisa thata fa go ntse fela jalo. Ba re: “E tlaa bo e le moengele wa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo raea, Ua tsenoa. Mi a ganela segolu, ha gontse yalo. Mi ba re, Ki moengele oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga ba a ka ba mo dumela. Ba ne ba re, “O a tsenwa,” mme erile a tlhomamisa ba re, “E tshwanetse ya bo e le moengele wa gagwe. (Ba tshwanetse ba bo ba mmolaile).”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re go yena: O a hlanya. Eupsa o be a dula a kgonthisetsa gore go bile bjalo. Ke moka ba re: Ye ke morongwa wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ba mo raya ba re: “O a tsenwa.” Mme ene a tlhomamisa thata gore go ntse jalo. Bone ba re: “Ke moengele wa gagwe.”