Acts 12:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Herote a sena go mmatla, mme a sa mmone, a kolotisa balebedi, mme a laola gore ba bolawe. Mme ene a tloga mo Jutea a fologela kwa Kaesarea, a ya a diega teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Herode a sina matla, mi a sa mone, le barisa a sina ba botsisa, a laola go ba bolaea. Mi a coa Yuda a ea Kaisarea, mi a tlola gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa Herode a romela gore a Petere a ye go bidiwa mme a utlwa gotwe ga a yo, a laola gore batlhokomedi ba ba lesome le borataro ba tshwarwe, mme ba bolawe. Erile kwa morago a tsamaya go ya go nna kwa Kaesarea ka lobakanyana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Heroda a mo nyaka a sa mo hwetse, a hlahloba bahlapetsi lea laela gore ba bolawe. A theoga a tloga Judea a ya Kesarea, a dula moo.

Tswana Setswana 1970

Ya re Herote a sena go mmatla, mme a sa mmone, a sekisa balebeledi, a laela gore ba bolawe; a tloga mo Jutea, a ya kwa Kaisarea, a nna teng.