Acts 12:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bonako moengele wa Morena a mo itaya, ka a sa neye Modimo tlotlo; mme a jewa ke diboko, a swa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka e sa le yalo moengele oa Morena a mo tlanya, gone a sa nee Morimo khalalelo; mi a yeoa ki liboku, mi a shua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka bonako, moengele wa Morena a otlhaya Herode ka bolwetse mo e leng gore o ne a jewa ke diboko a ntse a tshela mme a swa ka gonne o ne a amogela kobamelo ya batho go na le gore a galaletse Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gateetee morongwa wa Jehofa a mo itia, ka gobane ga se a ka a nea Modimo letago;

Tswana Setswana 1970

Moengele wa Morena a mo itaya ka bonako, ka a se ka a naya Modimo tlotlo. Mme a jewa ke diboko, a swa.